Det irriterer alltid å se norske butikker ha digre reklameplakater med SALE. Tror de at det er flere engelsktalende enn norsktalende blant kundene? Hvis mulig unngår jeg disse butikkene og handler i stedet i butikker hvor de har SALG-plakater.

Nå har 7-Eleven begynt å reklamere for «Pizza Slice» til 15 kr. Jeg var innom der i dag og ba om et pizzastykke, og neket i kassa svarte «en pizza slice». «Det heter stykke på norsk, og vi snakker norsk her i landet,» svarte jeg. Hun bare smilte dumt og ga meg pizzastykket. Men neste gang noen i den sjappa retter meg når jeg sier noe på norsk, går jeg heller til konkurrenten Narvesen rett over gata og kjøper det samme der, selv om det kanskje er noen kroner dyrere.

(Siden dette ble skrevet har Narvesen også begynt å kalle pizzastykkene sine for «slice». Så nå kjøper jeg heller grillpølser.)